Across the border

Alberte has arranged a party for her friends to celebrate their coming trip to Spain. Everyone is having a great time when her ex shows up along with some older boys.

The friends are heading on bus to Malaga. As a result of her failed party Alberte is kept on ice, only bright spot is that Magnus has decided to come along, though Magnus is not hi...

Alberte is still puzzled about the missing texts from her mother. Did someone delete them? Seeing Martine hitting on Magnus doesn't make her mood better. When she receives a text f...

Alberte confronts Martine about what happened at the cafe. Martine denies that she should have a crush on Magnus. Will Alberte be able to win back Magnus?

Sammy tries to talk to Magnus about having older friends cause Magnus to be on guard, but why? Alberte again confronts Martine about her having feelings for Magnus. What is the rea...

On his way to the roof to meet Albert, Magnus run into Martine who appears depressed. He decides to try to cheer her up, leaving Alberte on the roof. Sammy tries to deal with his s...

Sammy is awoken by a text from Antonio, who wants him to do a favor or else he will reveal Sammy's secret. Magnus and Frederik are eager to go to a football match. Sammy wants to g...

Alberte setting up Martine doesn't exactly make their relation better. Sammy tries to keep his secret hidden by going along with Antonio's plan. Josephine is eager to make Albert a...

After being invited to the party by Antonio, the girls go shopping for new clothes. The clothes being expensive cause Albert to run out of money. When the boys learn that the girls...

The boys follow the girls to the party with Antonio. The doorman won't let the boys in, so they are left on the street while the girls enter the club with Antonio and his friends....

With Martine feeling sick, Josephine urge the girls to leave the party. When Alberte pick up their bags, she notices a text from Magnus on Martine's phone. The boys are back at the...

Alberte decides to accept Antonio's invite and follow him to his apartment, while Josefine assist a drunk and tired Martine getting back to the hotel. At the hotel, the boys get in...

The boys are busy cleaning their room. Alberte still haven't returned, Sammy has an idea where she might be so go looking for her. At Antonio's apartment, Alberte starts to have se...

Sammy finds Alberte crying and cold on a bridge. At the hotel the teacher is furious when people show up late for the morning assembly, but agree to stay, then Antonio shows up wit...

The kids decides to celebrate the end of their vacation on the beach. Alberte is allowed to go. Everyone is having a great time, when Magnus' older friends shows up uninvited.